Americké kuželky pro Columbine

Americké kuželky pro Columbine
IMDB 8.3/10 (44,772 hlasů)
Řídil	Michael Moore
Produkoval	Michael Moore
Psaný	Michael Moore
Hraní	Michael Moore Matt Stone Charlton Heston Marilyn Mansonová
Distribuovaný	MGM Distribuce Co.
Datum vydání	11. říjen, 2002
Hrací čas	120 min.
Jazyk	Angličtina
Rozpočet	$4 milión
IMDb profil

Americké kuželky pro Columbine je dokumentární film orientovaný a hrát Michaela Moorea. To vyhrálo akademickou cenu v kategorii Best dokumentárního filmu, a má dostalou chválu, diskusi a kritiku, oba pro žánr filmu (tvořivý dokumentární film), a požadavky Moore vyrábí v tom. Film se otevřel 11. října 2002, a zmezinárodnil Mooreův předtím cultish americký stav.

Film získal 55. výroční cenu u 2002 Cannes filmové přehlídky, a přjímal 13-zapisovat bouřlivé ovace u konce jeho vysílání na festivalu.

Shrnutí

Účel filmu má prozkoumat co Moore navrhne jsou důvody a důvody k Columbine masakr střední školy a jiné věci násilí se zbraněmi. Moore zájmy o pozadí a prostředí ve kterém masakr vzal místo a některé obyčejné veřejné názory a předpoklady o různých zvláštních bodech. Film natáčí neformální, umělecký a nahoru-blízko-a-osobní zvažovat povahu násilí ve Spojených státech, zaostřování na zbraních jak sporného symbolu oba americká svoboda a jeho paradoxní self-ničení.

V Mooreových diskuzích s mnohými lidmi, včetně South Park co-tvůrcovský Matt kámen; národní pušková asociace je prezident, Charlton Heston, a hudebník Marilyn Mansonová, on snaží se odpovědět, v jeho vlastním jedinečném style, otázky proč Columbine masakr nastal a proč Spojené státy mají vyšší rychlosti násilných zločinů (obzvláště zločiny zahrnovat zbraně) než jiné rozvinuté národy, zvláště Německo, Francie, Austrálie, Japonsko, Spojené království, a obzvláště Kanada.

Bowling

Titul filmu pochází z časného mýtu ten Eric Harris a Dylan Klebold, dva chlapci zodpovědní za Columbine vysoce učí masakr, šel ujíždět brzy to ráno, u 6am, předtím oni se dopustili útoků u školy, která začíná v 11:18 dop.. Nicméně, že tvrzení dopadalo být mýtus, který vznikl z několika svědectví zoufalých svědků, kteří accidently zapomenuli, že oni byli chybějící ten den.^[1] Moore navrhne, že to je jak rozumný obviňovat jejich akce na amerických kuželkách jak to má obviňovat je na násilných videohrách, filmech a hudbě (během následku střelby, mnoho používal příležitost, aby udal Marilyn Mansonovou a Matrix, prohlašovat spojení mezi násilím v médiích a násilí ve školách).

Moore včlení představu o amerických kuželkách v jiných cestách také (za 6 být pověst). Ironicky, milice v Michiganu používá piny amerických kuželek pro jejich střelbu do terče. Když se dotazuje bývalých spolužáků dvou chlapců, Moore poznamená, že studenti vzali třídu amerických kuželek na místě tělesné výchovy. Moore poznamená, že toto by mohlo mít velmi malá vzdělávací hodnota a dívky, kterých on se dotazuje obecně souhlasili. Dívky poznamenají jak Harris a Klebold měl velmi introvertní životní styl a velmi neopatrný postoj vůči hře a nikdo myslel dvakrát o tom. Toto volá v pochybnost stav školství (fakt silně vyztužil Matt kamenem). Moore položí otázku zda vzdělávací systém reaguje na stav dnešního problémového mládí nebo jestliže oni prostě posílí představu o strachu k dětem a dovolí mládí se vrtat v tomto průčelí. Moore také se dotazuje dvou mladých obyvatelů Oscody, Michigan, v místní kuželkářské dráze a v procesu se dozví, že zbraně jdou relativně snadno se stavit v malém městu. Eric Harris utrácel některé jeho raných lét v Oscodě, zatímco jeho otec sloužil v americké vzduchové platnosti.

“Co báječný svět” segment

V jednom obzvláště sporném segmentu filmu, Michael Moore vypíše sérii armády, utajovaný, a diplomatické akce Spojenými státy (soubor k “co báječný svět,” Louis Armstrong).

Mooreovi kritici říkají, že on klamně přehání historické fakty a se přou o některé jeho požadavků ^[2], zatímco obráncové argumentují, že on popisuje zachovalé historické fakty v barevném jazyce. Jiní prostě se ptali závažnosti obsahování takový materiál ve filmu, protože zbytek dokumentárního filmu má velmi málo potřebovat americkou zahraniční politiku.

Na stránkách doprovázet film, Moore poskytuje další informaci o pozadí. ^[3]

Pokračování je přesný přepis filmového textu v Báječný svět segment:

1. 1953: USA svrhnou Prime ministra Mossadegh Íránu. USA instalují šach jako diktátor.
2. 1954: USA svrhnou demokraticky zvolený President Arbenz Guatemaly. 200,000 civilistů je zabito.
3. 1963: USA couvají s vraždou jižního vietnamského prezidenta Diem.
4. 1963-1975: Vietnamská válka, podporovaný americkou armádou, zabije est. 4 milióny lidí v Southeast Asii.
5. 11. září 1973: USA představí vojenský převrat v Chile. Demokraticky zvolil prezidenta Salvador Allende umřel. Diktátor generál Augusto Pinochet je instalován vést ke zmizení a smrti 3,500 Chileans.
6. 1977: USA couvají s vojenskými pravítky El Salvador. 7,000 Salvadorans a čtyři americké jeptišky jsou zabity.
7. osmdesátá léta: USA cvičí Usamu bin Ladina a partnerští muslimští teroristé zabít sovětské vojáky v Afghánistánu válka. CIA dává je $3 miliarda.
8. 1981: Reagan administrace cvičí a financuje Contras k bojové komunistické vládě. 30,000 Nicaraguans umře.
9. 1982: USA poskytují miliardy v pomoci Saddam Hussein pro zbraně zabít Iranians.
10. 1983: Bílý dům tajně a protizákonně dává Írán zbraně zabít Iráčany.
11. 1989: CIA agent Manuel Noriega (také sloužit jako prezident Panamy) vzepře se rozkazů z Washingtonu. USA napadnou Panamu a odstraní Noriegu.
12. 1990: Irák napadne Kuvajt se zbraněmi z USA
13. 1991: USA zadají Irák. Bush reinstates diktátor Kuvajtu.
14. 1998: USA bombardují “továrnu zbraní” v Súdánu. Továrna dopadá být prášek výroby.
15. 1991-datum filmu: Americká letadla bombardují Irák týdně. Spojené národy odhadují že 500,000 iráckých dětí umře na bombardovat a sankce.
16. 2000-2001: USA dávají Taliban-ovládal Afghánistán $245 milión v pomoci pro pomoc při hladomoru.
17. Příklad finále v montáži líčí září 11, 2001 útoku na světové obchodní centrum, s titulovým kartovým připočítáním že Usama bin Ladin je zkušené CIA školení pomohlo jemu plánovat útok.

Kritika

Film je vysoce kontroverzní, a někteří jeho kritiků šli doposud volat po revocation ceny akademie protože oni nezváží to Americké kuželky pro Columbine legitimní dokumentární film. Někteří ti obráncové filmu, na druhé straně, prohlížet si tyto kritiky jak příznačný pro vysoce citovou atmosféru, která charakterizuje zbraň spraví debatu ^{[pochvalná zmínka   potřebovaný]}. Kritika byla vyrobena oběma pro-zbraň a anti-skupiny zbraně.

Obvinění editorialism

Kritici Moorea prohlašují, že to je klamné volat tento film čistě “dokumentární;” oni říkají, že to je více přesné popisovat to jako výběrový dokumentární film, nebo jak Moore má občas volal jiného jeho filmů, “operace-ed” kus ^[4] to zobrazuje jeho vlastní názory. Mooreovi kritici říkají film vynechá klíčové fakty zatímco seřadí jiné fakty k vedení k závěru, oni říkají, je nestydatě nepravdivý, nebo u nejméně poněkud klamný. ^[5]

Například, časná scéna má Moore navštěvující spořitelna, která inzerovala bezplatnou střelnou zbraň na zákazníkovi vytvoří bankovní účet. Moore zaznamenává jeho dokončovat aplikace pevného účtu, pak film je další scéna ukáže jej, jak ovládá zbraň (specificky, puška) před bankou. Tato sekvence může vést jednoho věřit je že to je možné získat volnou zbraň bezprostředně na signálu aplikace a bez kontrol pozadí/vyšetřování. Co vlastně nastal mezi scénami je to důkladné pozadí vysílání přes běh týdnů bylo vykonáváno na Mooree dříve, než on měl dovoleno přijmout zbraň (také ne daný v bance). Moore filmoval různorodé výskyty a seřazoval je přesvědčit diváky, aby zakončil zbraň byla přijata krátce poté, co otevřel účet. Zatímco použití volných střelných zbraní jako ploy marketingu může být legitimně zpochybňováno, Mooreovi kritici se ptají prostředků který on dělá tento argument. ^[5]

Kritika od pro-skupiny zbraně

Zbraň-práva agitují věří, že Moore nečestně vylíčil zákonnou zbraň-vlastníci v USA jako násilí-prone skupina. Zatímco nemnoho přít se o to výstřel míra zabití je vyšší v USA než v jiných zemích, Mooreovi kritici prohlásí jeho statistiky jak představovaný v montáži sekvence jiných zemí být dvojznačný ^[6] na dvou počtech: nejprve, oni tvrdí Mooreovy statistiky nejsou přesné pro menší populaci jiných zemí; sekunda, jeho kritici prohlašují, že většina z jiných zemí je čísla nezahrnují náhodné smrti a střelby vykonávané v sebeobraně, zatímco americké číslo přece zahrnuje tyto. Konečně, Mooreovi protivníci argumentují to jiné druhy násilného zločinu (takový jako útok s noži nebo jiné smrtelné zbraně) byl ne zmínil se o, který inklinovat zabrat místo násilí zbraně v zemích kde zbraně nejsou převládající. ^[7]

Ve filmu, Moore nadává americkým médiím pro vytvářet kulturu strachu na americké veřejnosti. Mnoho z jeho kritiků argumentovat, že jeho vlastní film je zaměřený k vytvářet strach ze zbraní a vlastníky zbraně, a obvinit jej z pokrytectví na tom základě. ^{[5] [7]}

Kritici také prohlašují, že Moore dělá zavádějící prohlášení ve filmu. Například, Moore prováděl interview s Evanem Mccollumem, ředitel komunikací u Lockheed Martin rostliny blízko Columbine, a žádal o něj, “tak vy nemyslíte naše děti říkají k sobě, ' tatínek projde k továrnímu každému dni, on postaví rakety hromadného ničení. Jaký je rozdíl mezi tím hromadným zničením a masovým zničením přes u Columbine střední školy? '” Mccollum odpověděl: “já hádám, že já nevidím to specifické spojení, protože rakety, o kterých vy mluvíte byly postavené a navržené bránit nás před někým jiným kdo by byl agresoři proti nám.” Poznámka pak omezuje k montáži sporného Američana rozhodnutí zahraniční politiky, s úmyslem popírat Mccollumovo prohlášení, a uvést příklady jak Spojené státy mají, v Mooreově pohledu, často been národ agresora.

Mccollum později objasnil to rostlina, pro kterou on pracuje ještě neprodukuje rakety (podnik vyráběl části pro mezikontinentální balistické střely s jadernou hlavicí v střední-osmdesátá léta), ale rakety užité na vypuštění satelitů. Opravdu, rostlina byla také používána vzít bývalé jaderné střely ven k službám, konvertovat decommissioned Titan rakety do vozidel startu pro satelity. ^[8] Protože rozhovor byl řízen v rostlině, a na prospekt těchto se vznese, kritici si účtují že Moore zmýlil jeho diváky tím, že znamená, že obzvláště tato rostlina ještě produkovala jaderné střely. ^[5] Moore později měnil jeho požadavek, říkat, že satelity byly stejně zodpovědné jako rakety na jaderný pohon pro nás-podnítil násilí, pokoušet se udržovat tento bod.^[9]

Moore je také kritizován ^[10] pro karikaturu líčit Ku Klux Klan člen se stávat NRA a říkat, že NRA byl tvořen “stejný rok že Klan se stal ilegální teroristickou organizací.” Podporovatelé chvíle prohlašují, že toto je satira, kritici si účtují že toto zmýlí diváky do myšlení že KKK se stal NRA nebo že NRA byl založen bývalými KKK členy. Ve skutečnosti NRA byl založen anti-společník, anti-KKK odboroví důstojníci, a Ulysses S. Grant, kdo jak americký prezident podepsal objednávku deklarovat KKK nezákonný, později se stal NRA je osmý prezident.

Další kritika Moorea musí potřebovat jeho editaci několik řečí Charltona Hestona. On juxtaposes Columbine obrazy se záznamem pořekadla “od moje chladný mrtvý, ruce” a říká to Heston držel shromáždění jako deset dnů poté, pak stopáž přehlídek Heston pořekadla, které on odmítne požaduje to on “nepřijdou sem” protože “my jsme už tady”. Kritici si účtují že toto vzájemné srovnávání znamená, že Heston uváženě pořádal závod po Columbine. NRA nicméně zrušil všechny Denver události (kromě pro ročenku setkání vyžadované skupinou je místní nařízení, kteří NRA úředníci říkají je vynucen novým York státním právem dekretovat, že událost Colorada nemohla být zrušena).^[11] “chladný, mrtvý, ruce” poznámka byla od různého setkání o rok později, a “my jsme už tady” poznámka byla editována v od různé části řeči, zatímco Moore vystřihl linky kde Heston říká, že on zruší události. ^{[12] [13]}

Konzervativci také obviní Moore klamné editace, když on říká “jen jak on dělal po Columbine střelbě, Charlton Heston ukázal se v Flintovi, mít velký pro-shromáždění zbraně.” On se nezmíní, že shromáždění bylo osm měsíců poté spíše než bezprostřední, ani že shromáždění bylo “vytáhnout hlas” shromáždění dělané v době když Bush, Gore, a Moore sám byl u shromáždění.^[14] Moore také ukazuje pořekadlo internetové stránky “48 hodin po Kayle Rollandové bylo vyslovováno mrtvý” který, kritici si účtují, znamená, že Heston měl závod 48 hodin po střelbě, když plná citace z internetové stránky se odkazuje na Billa Clintona objevit se na Dnes se ukázat, ne k Hestonovi. ^[15]

Mooreovi oponenti také obviní jej z faktů vynechání o Kayla Rollandinu střelci, pověst, že “žádný věděl to proč malý chlapec chtěl střílet malou dívku” bez se zmínit, že chlapec už byl pověšený jednou pro bodnutí student s tužkou, že jeho otec byl ve vězení, a to jeho strýc (od jehož domu on dostal zbraň) byl překupník drog a zbraň byli ukradení a měnili pro drogy. ^{[pochvalná zmínka   potřebovaný][16]}

Kritici také směřují k dílu filmu kde Moore cituje Charltona Hestona jako pověst, že nás má násilný problém protože “my jsme měli dost problémů s občanskými právy na začátku,” znamenat, že on a NRA jsou rasista. Hestonovi podporovatelé říkají, že on byl silný stoupenec občanských práv v 1960 a že Heston je poznámka nejvíce pravděpodobně se odkazuje na rasismus být příčina násilí, ne k rasistické víře, že černoši jsou příčina násilí. ^[17]

Kritika od anti-skupiny zbraně

Moore se dohaduje o té vysoké zbrani vlastnictví je nezodpovědný za násilí v Americe, a místo toho pokusy se dohadovat o tom tam musí být něco o americké psychice to dělá národ jedinečně náchylný k vysokým cenám vraždy a střelby. Zbraňoví kontrolní obhájcové argumentují to to je vyšší rychlosti vlastnictví zbraně, obzvláště handgun vlastnictví, to být k vině za vyšší výstřel míra zabití v USA.

Na podporu jeho požadavků, Moore argumentuje, že kanadské zbraňové vlastnické úrovně jsou jak vysoce jako USA nicméně, Moore je kritici místo toho prohlásit to vysoké zbraňové vlastnictví v Kanadě a některé jiné země je hlavně příbuzný loveckým puškám, který, oni říkají, být přísně regulován vládou, a většinou vlastnil osobami v malých městech a venkově.^{[pochvalná zmínka   potřebovaný]} Kontrastem, smrti zbraně v USA jsou obecně příbuzné handguns ve vnitřních městech. To je snadnější k legálně koupit handgun ve Spojených státech než v nějakém jiném industrializovaném národu. V Americké kuželky pro Columbine, Moore prohlašuje, že to jde snadno koupit zbraně v Kanadě příliš, a pokouší se ukázat se jako toto tím, že koupí nějakou munici. Konzervativní oponenti Moorea pokárají toto, prohlašovat koupi lovecké pušky je dobře upraven v Kanadě a tom trvání handgun je dokonce těžší.^{[pochvalná zmínka   potřebovaný]}

Kritika od progresivistů

Americká vyhlídka vydávala kus kritizovat film za zamítnutí role že obecní vládnutí hraje ve zločinu v Americe a Afričanovi zamítnutí-americké městské oběti zločinu k zájmu o neobvyklé události Columbine. “Pokles vražd v New Yorku osamocený — od 1,927 v roce 1993 k 643 v roce 2001 — měl, například, značný dopad na klesající národní míru. Ne množství těch zabijáků nebo obětí bylo druh sportů-lovci nebo milicionáři Moore jde ven jeho způsobu, jak dotazovat a dělat legraci.”^[18]

Kanada

Mooreovi kritici také napadnou jeho srovnání Spojených států a Kanady. V pokoušet se zobrazovat Kanadu jako spravedlivější společnost, on popíše Toronto bytové družstvo jako nejbližší kanadský ekvivalent k “slum”. Kanadská města, ve skutečnosti, moci a dělat mít slum-jako oblasti. Několik sousedství v Torontu, včetně Jany a Finch, park vladaře a St. James Town, být významně méně bezpečný a čistý než bytové družstvo. ^{[pochvalná zmínka   potřebovaný]}

Když porovná ethnicities Kanady a Spojené státy, Moore řekne to “Kanada je 13 % non bílý” a “my jsme téměř stejný.” Populace Spojených států je vlastně více než 30 % barevný, protože Moore počítá Hispanics, který zahrnovat přibližně 13 % americké populace, jak ' barevný '. Kanada je demografie menšiny také se lišit od těch Spojených států — celkový, Kanada má mnohem menší populaci černochů a Hispanics, zatímco současně mít vyšší procento Číňanů a jiných Asijců.

Když porovná americké a kanadské televizní zprávy, Moore kontrastuje s Američanem místní 18 hod. newscasts s Kanaďanem korporace vysílání je Národní, který je program národních zpráv na síti veřejného vysílání, podobný těm BBC a PBS. Mnoho kanadského místního newscasts se zaměří na zločin a násilí právě jak hodně jako Američan newscasts dělají.

Nejmenovaní mediální kritici také poukázali na to odcházející domovní dveře odemkly je ne, ve skutečnosti, standard v Torontu který Moore zobrazí to jako bytí, a to v té době Moore byl v Torontu, provincie Ontaria měla práci-pro-sociální program podobný k jeden on obviňuje ve filmu pro střelbu v Michiganu. ^{[pochvalná zmínka   potřebovaný]} Nicméně, to by mělo být si všiml toho Toronto je velmi velké město s úrovní etnické rozmanitosti ^[19] téměř nepřekonatelný v nějakém jiném kanadském městě (a druhý nejvyšší na světě za Miamiem), a moci obecně být považován za výjimku z pravidla. Většina ostatních oblastí Kanady dělá exponátu druh situace popsané ve filmu (odemkl auta a domovy, nebo méně násilí-orientované newscasts, etc.), ale toto je také pravdivé v mnoha částech Spojených států.

Non-hnát příbuznou kritiku

Kritici směřují k průchodové pověsti, že nás dal $245 milión k “Taliban-ovládal Afghánistán” (vidět nahoře). Ačkoli doslovně korektní v pocitu, že nás dělal poskytnout pomoc, jeho umístění v seznamu aktů zla nás a jeho opatrná formulace navrhnout, že nás dával pomoc Taliban, když ve skutečnosti toto bylo humanitární pomoc to bylo posláno přes UN a nongovernmental organizace, a byl zamýšlel obejít Taliban. ^{[pochvalná zmínka   potřebovaný]}

V stejný “co báječný svět” sekvenční Moore tvrzení, že Spojené státy cvičily a dávaly peníze Usamovi bin Ladinovi je teroristické skupiny. Nicméně, bipartisan 9-11 pověření usuzovalo v kapitole 2 jeho konečné zprávy že Spojené státy daly bin Ladin sám malý nebo žádné peníze nebo cvičit. ^[20] Oni citují přechod od Ayman Al-Zawahiri biografie “rytíři pod prorockou vlajkou” ve kterém on popírá, že přijímá nějaké peníze od nás. (poznamenat, že toto může být propaganda a ne pravdivý) ^[21] Bin Ladin také popíral, že přijme peníze od nás, nicméně on a jeho kolegové jsou známí pro jejich radikálně anti-americký program a pokoušet se zdůraznit jejich greivances s, spíše než jejich existující souvislosti k, Spojené státy. Velké frakce kritické vůči americké zahraniční politice tvrdily, že vláda Spojených států se velkou pravděpodobností podpírala a dokonce financovala bin Ladina Maktab al-Khadamat organizace po sovětské invazi Afghánistánu (jak Mak a Spojené státy oba oponovali přítomnost sovětu tam), ačkoli americká vláda a CIA popíral toto, prohlašovat, že oni dali pomoc jediný k afgánským bojovníkům, ne Mak.

Bývalí CIA úředníci popírali, že rozděluje nějakou pomoc.^[22] “Zatímco to je nemožné se ukázat jako zápor, všechny dostupné důkazy navrhnou, že bin Ladin byl nikdy financovaný, trénovaný nebo ozbrojený CIA,” říkal Richard Miniter ve Fox novinové zprávě. CIA, nicméně, je pověstný udržováním enormní množství informací důvěrný, učinění tohoto tvrzení méně než absolute.

Mooreovi kritici říkají tvrzení, že CIA trénink nějak pomáhal plánu bin Ladina 9-11 zaútočí je pochybný, většinou kvůli opakovaným popřením na díle úředníků Spojených států po svahu bin Ladina k proslulosti.^{[pochvalná zmínka   potřebovaný]} Mnoho argumentovat, že duchovní otec spiknutí byl Khalid Shaikh Mohammed a ne bin Ladin, ačkoli u stejný většina Američanů poznat bin Ladina jak primární číslo sdružilo se s 9-11.

Kritici také vezmou záležitost s Mooreovým odkazem na pravítko Kuvajtu jako diktátor, argumentovat, že konstituční monarchie se zvoleným parlamentem logicky nemůže být diktatura.^{[pochvalná zmínka   potřebovaný]}

Kritika od Treye Parkera a Matt kámen

Americké kuželky pro Columbine zahrnuje stručný rozhovor s South Park co-tvůrcovský Matt kámen, kdo navrhne to South Park byl velmi inspirován Stoneovými zkušenostmi z dětství v Littletonovi, Colorado. Kámen představuje vizi Littletona jak bolestně normální, a velmi nesnášenlivý vůči chování nonkonformisty. V části, která následovala, karikatura uncredited ve stylu silně podobný South Park je uváděn, líčit NRA a KKK jako zaměnitelné zlé organizace. Nicméně, tato sekvence nebyla práce Matta Stonea, ani to Treye Parkera. To se stalo pointou sporu mezitím dva a Moore, jak oni věřili Moore chtěl znamenat, že oni přispěli k jeho filmu za rozhovorem. ^[23] Následující vydání zkusená ke vzdálenosti tato implikace tím, že zdrží animaci až do desíti minut pozdnější ve filmu, a správně připočítat animaci. Animace byla ve skutečnosti vyrobený FlickerLab a napsaný Mooreem. Podle kamene a Parker, vzhled Moorea jako sebevražedný bombový útok v jejich 2004 filmu Amerika týmu: Policie světa je jejich sardonická odezva na tento incident.

Ceny a jmenování

• 2002 vítěze, 55. výroční cena, Cannes filmová přehlídka
• 2003 vítěze, Cesar cena, nejlepší cizí film
• 2003 vítěze, mezinárodní dokumentární asociace (Ida), - nejlepší dokumentární film celého času
• 2003 vítěze, cena akademie, nejlepší dokumentární film

Gross

S rozpočtem jen $4,000,000, americké kuželky pro Columbine grossed $40,000,000 celosvětový, včetně $21,575,207 ve Spojených státech. Dokumentární film také rozbil záznamy pokladny mezinárodně, slušivý nejvyšší-grossing dokumentární film celého času ve V. Británii, Austrálii a Rakousko. Tyto záznamy byly později zastíněny Moore je Fahrenheit 9/11.

Poznámky pod čárou

1. ^ Dave Cullen, malá nedokončená záležitost na Bowlingu a Columbine, 16. dubna 2005
2. ^ SlimIndustries.com, ' báječný svět ' montáž
3. ^ MichaelMoore.com, knihovna co báječný svět
4. ^ Sdružený tisk (21. června 2004) Moore chce vyhnat Bushe s ' operace-Ed ' film, ABC
5. ^ ^a b c d Bowling pravdy http://www.nationalreview.com/kopel/kopel040403. asp Davea Kopel, národní recenze online 4. dubna 2003
6. ^ Násilí v jiný Countries http://www.slimindustries.com/ ~ americké kuželky/bowlingforcolumbine/země. htm Richard Bushnell
7. ^ ^a b “Pravda o amerických kuželkách pro Columbine: Dokumentární nebo beletrie?”, David T. Hardy.
8. ^ Často kladené otázky [o amerických kuželkách pro Columbine] http://web.archive.org/web/20030201093826/http: / / www.bowlingforcolumbine.com/about/faq. php Michael Moore. Archivoval 1. února 2003
9. ^ Reprehensive obranný, Lockheed v Littletonovi: http://www.slimindustries.com/ ~ americké kuželky/bowlingforcolumbine/wackoattacko/lockheed. htm Richard Bushnell, s citacemi z Michaela Moorea
10. ^ Krátká historie Ameriky http://www.slimindustries.com/ ~ americké kuželky/bowlingforcolumbine/karikatura. htm Richard Bushnell
11. ^ NRA odřízne konvenci http://denver.rockymountainnews.com/shooting/0422nra3. shtml Kevina Flynna, Denver zprávy skalnaté hory, 22. dubna 1999
12. ^ Hestonova plná Denver řeč http://www.michaelmoore.com/words/wackoattacko/heston. php Michael Moore
13. ^ Přepisové srovnání Heston řečí http://www.hardylaw.net/Bowlingtranscript. html Davida Hardyho
14. ^ Michael Moore píše Alu Goreovi http://www.zmag.org/mooregore. htm Michael Moore, 31. října 2000
15. ^ Rukavice se vydaří, boj probíhá http://web.archive.org/web/20001003020449/http: / / www.nrahq.org/administration/publications/tag/article2. shtmlNational Asociace pušky, červen 2000
16. ^ Vražda Kayly Rollandové http://www.slimindustries.com/ ~ americké kuželky/bowlingforcolumbine/kayla. htm Richard Bushnell
17. ^ Interview s Charltonem Hestonem http://www.slimindustries.com/ ~ americké kuželky/bowlingforcolumbine/hestoninterview. htm Richard Bushnell
18. ^ Garance Franke-Ruta, Moore je soucit, americká vyhlídka, 22. listopadu 2002
19. ^ Kanada statistik, 2001 sčítání lidu, 14. prosince 2005
20. ^ 9-11 pověření, založení nového terorismu
21. ^ 9-11 pověření, poznámky
22. ^ Richard Miniter, rozptylovat CIA-bin Ladin mýtus, Fox zprávy, 24. září 2003
23. ^ Sdružený tisk, “Amerika týmu” přijme návštěvníky kina, MSNBC, 15. října 2004